Vamos para o hotel e amanhã veremos se consegue... mais um bocado de dinheiro suado da mão dele.
Hajdemo u hotel. Vidjet æeš možeš li mu opet izvuæi debelu svotu novca.
Quebrou trés dedos da mão de Eduard Delacroix?
Kako je Delakrou slomio tri prsta leve ruke?
Fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
Prelom pete kosti zgloba na desnoj ruci... prelomi 6., 7. i 8. rebra.
Esse é o Um Anel, forjado por Sauron, o Senhor do Escuro.nas chamas da Montanha da Perdição.e arrancado por Isildur da mão do próprio Sauron.
Ово је Једини Прстен кога је исковао Мрачни Господар Саурон у ватрама Планине Усуда. Одсекао га је Изилдур са саме шаке Сауронове.
Quero que se apóie no pé direito e toque no nariz com o indicador da mão esquerda.
Хоћу да стојите на десној нози. Додирните врх носа кажипрстом леве руке.
E bato com as costas da mão, como se tivesse picando gelo.
Onda ga udaram šakom, kao da stanjujem led tankim šiljkom.
Iriam jogá-lo no ferro velho, então eu o tomei da mão deles.
Hteli su da ga daju na otpad, pa sam ga ja uzeo u svoje ruke.
Eu levo a faca, eu entro e corto o anel da mão do Fome, e encontro com você aqui no estacionamento.
Plan. Uzmem nož. Uðem, odrežem Gladi ruku s prstenom.
Chama-se "Mecanização", ou "Automação da Mão de Obra".
To se zove se Mehanizacija ili automatizacija rada.
Automação da mão de obra através de tecnologia é a base de toda grande transformação na história da raça humana.
Automatizacija rada kroz tehnologiju je uzrok vrlo velike društvene promjene u ljudskoj istoriji.
Hoje, o setor de serviço é o único restante e atualmente emprega mais de 80% da mão de obra americana e a maioria dos países industrializados mantém a mesma proporção.
Danas je uslužni sektor jedino, stvarno, preostalo čvorište i trenutno zapošljava više od 80% američke radne snage s većinom industrijalizovanih zemalja koje održavaju sličan omjer.
Por que não vem comigo, pra ser a senhora da Mão?
Зашто не би кренула са мном, да будеш дама деснице?
Porque o rei precisa da Mão e a Mão...
Јер краљу треба десница, а десници треба...
Como as imagens mostram, o fluxo de água foi notavelmente desviado por algum tipo de estímulo externo em torno da mão do Silver.
Kao slike pokazuju, protok vode vidno je odstupio nekom vrstom vanjskog utjecaja oko Silverove ruke.
Então... os americanos e os russos nos tinham na palma da mão... desde o começo.
Dakle... Amerikanci i Rusi su nas držali kao malo vode na dlanu od samog poèetka.
Se quebrar um osso da mão, ele nunca vai se recuperar completamente.
Ali, ako polomiš šaku, nikada se više neæeš sasvim oporaviti.
Alguém que conheça aquela ilha como a palma da mão.
Neko ko poznaje ostrvo kao svoj džep.
Deu um caratê... na tigela do Manny da mão do Brent.
Karate udarcem si izbio Menjevo varivo iz Brentovih ruku. Povredio si mu oseæanja.
Um pouco mais humilde que os aposentos da Mão.
Ovo je baš niža klasa u odnosu na odaje Desnice.
Não preciso da mão direita para matá-lo.
Ne treba mi desna ruka da te ubijem.
Têm feito as reuniões na Torre da Mão ao invés da câmara do Pequeno Conselho.
Držao si sednice malog veæa u Desnièinoj kuli umesto u odajama malog veæa.
A Torre da Mão é onde trabalho.
Desnièina kula je mesto gde ja radim.
Então, se eu quiser comparecer a uma reunião, teria que subir toda a escadaria da Torre da Mão?
Dakle ako bih ja hteo da prisustvujem sastanku morao bih da se popnem uz sve stepenice kule?
Elas podem dizer muito sobre uma pessoa. As linhas da palma da mão.
Po linijama na dlanu, možeš mnogo da kažeš o èoveku.
Te considero na palma da mão dele.
Smatram da si ti u njegovoj šaci.
Em seguida, aplica a película na palma da mão de Dave.
Zatim savlja traku na Dejvov dlan.
Leve-a para a Torre da Mão antes do casamento.
Neka je dovedu u desničinu kulu pre venčanja.
Descobri que ele levava putas para a Torre da Mão.
Saznala sam da drži kurve u desnièinoj kuli.
Uma garota que transforma objetos comuns em explosivos com o toque da mão.
Devojka koja može da pretvori obiène predmete u eksploziv dodirom ruke.
E arrancou a espada da mão do rei e partiu sobre os joelhos.
Онда је истргнуо Краљу мач из руке и пребио га преко колена.
Estava achando que tinha contratado os caras errados, mas, caramba, você os tem na palma da mão.
Poèeo sam misliti da sam unajmio pogrešne ljude. Ali oni ti jedu iz ruke.
Já esmaguei criaturas que poderiam segurar este mundo na palma da mão.
Slamala sam èudovišta koja su mogla smestiti ovaj svet na svojim noktima.
Tomou a pistola da mão dela.
"Uzeo joj je pištolj iz ruke."
Nunca mostre fraqueza para não abdicar da mão da justiça.
Никад не показуј слабостс, да не би занемарио руку правде.
Ele tinha todos na palma da mão gorda dele.
Све их је смотао око свог буцмастог малог прста.
Uma das coisas interessantes, é claro, é a combinação da mão diretamente no instrumento com a tecnologia e, é claro, o que ele ele disse sobre ouvir nossos jovens.
Jedna od zanimljivosti, naravno, je kombinacija žive ruke na instrumentu i tehnologije, i naravno ono što je rekao o slušanju naših mladih.
Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta?
Da li je to bukvalno za kontrolu, za kontrolu ruka-palica?
Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo -- Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias -- o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Em outras palavras, era o equipamento nas mãos do soldado comum que era responsável, não um olho mais aguçado ou maior firmeza da mão.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
Aqui está essa massa gelatinosa -- 1, 4kg de massa gelatinosa você pode segurá-la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar
Ta želatinasta masa - teška oko kilogram i po - može da vam stane na dlan a sposobna je da promišlja neizmerna međuzvezdana prostranstva.
Mostramos num estudo uns anos atrás que pode-se obter uma correspondência entre a sua palma da mão e o mouse do computador que você usa frequentemente com aproximadamente 95% de precisão.
U studiji od pre nekoliko godina pokazali smo da zapravo možete spariti dlan nečije ruke sa kompjuterskim mišem koji uobičajeno koriste sa preciznošću do čak 95 procenata.
E, quando atingiram um certo nível em seu desempenho, fizemos uma lesão no córtex motor correspondente ao movimento da mão.
Када су достигли врхунац изведбе, оштетили смо део моторног кортекса који одговара покретима руку.
Não conseguiria fazer isso há 20 anos, quando a ideia de ter qualquer idioma que você quisesse na palma da mão, vindo do seu telefone, pareceria ficção científica mesmo para pessoas sofisticadas.
Нисам то могао да радим пре 20 година, када је идеја да имате било који језик који желите у сопственом џепу, да долази из вашег телефона, звучала као научна фантастика чак и веома софистицираним људима.
Eis aqui um pedaço de carne, cerca de 1, 4 kg, que vocês podem pegar na palma da mão.
Ovde imamo komad mesa, težak otprlike 1, 5 kg, koji možete držati na dlanu svoje ruke.
Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
4.6054201126099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajdemo u hotel. Vidjet æeš možeš li mu opet izvuæi debelu svotu novca. 